L’avvicinarsi dei due secoli dalla prima di Giselle (Parigi, 1841) offre l’occasione per una ponderata ricognizione storica su questo balletto fondativo del repertorio romantico. Il volume La storia di Giselle. Due secoli di metamorfosi, curato da Elena Randi, si inserisce in quest’ottica con un progetto scientifico articolato e coerente. L’intento dichiarato è seguire Giselle lungo la sua evoluzione storica, individuandone gli snodi fondamentali e comprendendo cosa sia cambiato e quanto, in quali passaggi della trasmissione da un artista all’altro. Già nell’introduzione emerge il fulcro metodologico dell’opera: la nozione di trasmissione coreutica come chiave interpretativa delle trasformazioni del balletto. Come ricorda la curatrice, molti balletti ottocenteschi giunti fino a noi risultano profondamente alterati rispetto alle forme originali: Giselle rappresenta un caso emblematico in quanto concepita nell’estetica romantica di Théophile Gautier (per il quale l’eroina era sintesi perfetta di materia e spirito) essa appare oggi prevalentemente spiritualizzata, eterea, a scapito della componente terrena e fisica un tempo evidente. Il volume indaga quando e per opera di chi siano attuate queste svolte, ricostruendo due secoli di metamorfosi stilistiche e drammaturgiche.

di Carlotta Repetto