È on line il secondo numero della rivista diretta da Sotera Fornaro, dedicata a performance, reperformance e reenactment delle tragedie greche nel XXI secolo. Un’indagine a tutto campo sui molteplici aspetti della tradizione tragica greca che coinvolge le traduzioni dei testi, la pluralità degli spazi della rappresentazione, e più in generale la relazione tra drammaturgia, estetica, politica e società.

All’editoriale di Fornaro (Edipo nell’Antropocene, pp. 5-9) seguono le rubriche Saggi, Spazi teatrali e Protagonisti incentrate sullo spettacolo di Alexander Eisenach Anthropos Tyrann (Ödipus) (Berlino, 2021). Gherardo Ugolini (pp. 13-20) esamina le caratteristiche della peste (loimòs) descritta nella prima parte dell’Edipo Re di Sofocle cogliendone le funzioni drammaturgiche. Ancora Fornaro (pp. 21-40) si domanda sino a che punto l’Edipo a Colono di Sofocle abbia influenzato l’idea di tragico di Friedrich Hölderlin e dello stesso Eisenach.

Stefano Apostolo (pp. 41-48) analizza i limiti drammaturgici e le possibilità offerte dalla performance digitale dell’opera. Raffaella Viccei (pp. 51-76) approfondisce il tema degli spazi teatrali e la drammaturgia dei conflitti tragici tra uomo e natura innescati da Edipo, ultimo signore dell’Antropocene, sia nello spettacolo in streaming sia in Antike vor Ort, mini-mockumentary-series dello stesso regista.

In Protagonisti troviamo il testo dello spettacolo tradotto da Fornaro (pp. 79-125). Segue la traduzione del webinar Per una nuova funzione del teatro. Lo spazio dell’arte come spazio indispensabile per definire le possibilità della politica tenuto da Eisenach e promosso dalla rivista e dal Goethe Institut di Milano il 14 maggio 2021 (pp. 127-139).

 

di Diana Perego

Di seguito l’Indice del volume:

 

Editoriale 

Edipo nell’Antropocene

di Sotera Fornaro 

 

Saggi 

Edipo e la peste - Edipo è la peste 

di Gherardo Ugolini 

 

Edipo (a Colono), Hölderlin e “Anthropos, Tyrann” di Alexander Eisenach 

di Sotera Fornaro 

 

Risorse e limiti del teatro digitale in “Anthropos, Tyrann (Ödipus)” di Alexander Eisenach 

di Stefano Apostolo 

 

Spazi Teatrali 

Dove «la tragedia fa parlare la natura». Spazi teatrali e drammaturgia di “Antike vor Ort” e “Anthropos, Tyrann (Ödipus”) di Alexander Eisenach 

di Raffaella Viccei 

 

Protagonisti 

Anthropos, Tiranno (Edipo), di Alexander Eisenach. 

Traduzione e note di Sotera Fornaro

 

Per una nuova funzione del teatro. Lo spazio dell’arte come spazio indispensabile per definire le possibilità della politica

di Alexander Eisenach