Theaterheute, 2018, n. 4, April

71 pp. 15, 00 euro
ISSN 0040 5507

Data di pubblicazione su web 22/06/2018

In apertura di questo numero primaverile di «Theaterheute» si legge un interessante articolo (#MeToo-Debatte) che contiene un dibattito al quale partecipano tre attrici di generazioni diverse: Hildegard Schmahl (1940), Judith Rosmair (1967) e Julia Riedler (1990). Il tema di base è la condizione professionale della donna nella compagnia teatrale in parallelo all'analisi dei cambiamenti subentrati nella struttura organizzativa del sistema tedesco degli ultimi cinquant'anni.

Aufführungen, lo spazio editoriale che registra le recensioni degli spettacoli più importanti dei paesi di lingua tedesca, concentra l'attenzione in primo luogo sullo Schauspiel di Amburgo dove Frank Castorf ha affrontato Der haarige Affe (The Hairy Ape) di Eugene O'Neill arricchito dalle citazioni di altre commedie dello scrittore americano e da estratti di opere di Arthur Rimbaud e Max Stirner. Una rappresentazione cruda e realistica della lotta di classe legata alle contraddizioni dell'identità politica ben interpretata da Charly Hübner, Samuel Weiss, Josef Ostendorf, Michael Weber, Abdoul Kader Traoré.

Al Thalia Theater della stessa città il pubblico ha applaudito lo shakespeariano Der Sturm (The Tempest) secondo la versione scenica di Jette Steckel impreziosita dalle canzoni di Leonard Cohen. I personaggi principali, trasferiti nella nostra contemporaneità, sono stati resi in scena con toni cupi e bruschi da Jan Plewka, Mirco Kreibich, André Szymanski, Marie Löcker. Ersan Mondtag ha curato la regia di Das Internat di Alexander Kerlin e Matthias Seie, spettacolo ambientato in un collegio frequentato da un gruppo di giovani che vivono proiezioni oniriche di solidarietà e rivolta, di guerra e pace. Das große Heft, ricavato dall'omonimo romanzo di Agota Kristof, è stato allestito da Ulrich Rasche sul palcoscenico dello Schauspiel di Dresda.

Proposte piuttosto interessanti emergono anche dalla scena berlinese. Il Deutsches Theater ha iscritto nel programma delle proprie produzioni Sommergäste di Maxim Gorki per la regia di Daniela Löffner che ha seguito con rigore filologico le pieghe narrative del dramma portando alla luce psicologie e caratteri dei vari personaggi affidati alle competenze espressive di Andreas Pietschmann, Frank Seppeler, Maike Knirsch, Nikolay Sidorenko, Cristoph Franken e Caner Sunar. Un taglio circense con gli attori trasformati in clown che alludono alla cosiddetta Primavera araba costituisce la cifra stilistica elaborata da Sebastian Nübling per la rappresentazione di Hamletmaschine di Heiner Müller in visione al Gorki Theater con l'interpretazione di Hussein Al Shatheli, Karim Daoud e Mazen Aljubbeh.

Effetti e linguaggi figurativi propri della cultura punk rock sono il serbatoio dal quale ha attinto Ivica Buljan per l'allestimento di Der Balkon di Jean Genet al Residenztheater di Monaco con Juliane Köhler e Nils Strunk applauditi protagonisti per la forza gestuale e la delicatezza espressiva con cui si sono rapportati alla poetica del drammaturgo francese. Situazioni poco rassicuranti, tensioni tra i personaggi, lunghi silenzi hanno accompagnato Ein Volksfeind di Henrik Ibsen, dramma sapientemente attualizzato da Mateja Koležniks con il contributo di pregevoli attori quali Lilith Häßle, Bijan Zamani, Thomas Schmauser, Katharina Pichler e Thomas Huber.

In Neue Stücke si leggono le segnalazioni di allestimenti relativi a testi inediti firmati da scrittori tedeschi contemporanei. Si inizia con Gutmenschen di Yael Ronen in cui si riflette sulla questione dei profughi e della domanda d'asilo. Guidati dalla attenta regia della stessa autrice si sono mossi con efficacia espressiva sul palcoscenico del Volkstheater di Vienna Sebastian Klein, Katharina Klar, Knut Berger e Birgit Stöger. Il Residenztheater di Monaco ha portato in scena Philipp Lahm, commedia di Michel Decar dedicata al celebre calciatore del Bayern München interpretato da Gunther Eckes nella sua dimensione domestica e quotidiana. Di pregevole fattura artistica la messinscena di Jedermann (stirbt) di Ferdinand Schmalz che riscrive il celebre dramma di Hugo von Hofmannsthal in chiave contemporanea trasformando il protagonista in un uomo d'affari forte e impenitente. La regia dello spettacolo presentato al Burgtheater di Vienna spetta a Stefan Bachmann mentre tra gli interpreti si riconoscono Markus Hering, Oliver Stokowski, Mavie Hörbiger, Katharina Lorenz, Elisabeth Augustin e Sebastian Wendelin. L'intrigante testo di Schmalz è pubblicato in versione integrale in Das Stück di questo numero della rivista berlinese.

In Berlinale si legge una riflessione sulla presenza di diversi attori teatrali nei film dell'ultima edizione della celebre rassegna cinematografica: Sandra Hüller e Franz Rogowski in In den Gängen di Thomas Stuber; Paula Beer in Transit di Christian Petzold; Anna Segher, Marie Bäumer e Birgit Minichmayr in 3 Tage in Quiberon di Emily Atef e Victoria Schulz e Daniel Zillmann in Rückenwind von vorn di Philipp Eichholtz.

Le pagine di Akteure contengono due profili artistici. Il primo è per Eva Löbau, attrice austriaca formatasi al Max-Reinhardt-Seminar di Vienna che divide la sua carriera tra il cinema e il teatro indipendente dove si è fatta apprezzare in Jeff Koons di Rainald Goetz (regia di Angela Richter, 2008), in Planet Porno (2014) di Patrick Wengenroth e nella recente performance Nächstes Jahr in Tskaltubo. Il secondo approfondimento riguarda Susanne Zaun e Marion Schneider, autrici di testi comici pungenti e provocatori come Mit den Beinen im bauch. Eine Nabelschau, Dreckig tanzen oder Schleiertanz bei Kellermanns e il recente It's not over until the fat lady sings oppure Der Chor im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit.

«Theaterheute» omaggia infine Wilfried Minks, prestigioso scenografo recentemente scomparso, con un lungo e dettagliato contributo in cui si ripercorre la sua luminosa carriera segnata dalla collaborazione con Peter Zadek, Luc Bondy, Dieter Dorn, Rainer Werner Fassbinder, Claus Peymann e Peter Stein.

Theaterheute, 2018, n. 4, April

Indice

Inhalt

FOYER

«Nein heißt Nein»

Hannelore Hoger erinnert sich an eine Begegnung mit Fritz Kortner

GESPRÄCH #METOO

«Tauscht doch mal!»

Drei Schauspielerinnen, drei Generationen: Hildegard Schmahl, Judith Rosmair und Julia Riedler über ihre Erfahrungen mit Ungleichbehandlung und Rollenbildern im Theater – und was sich ändern muss

AUFFÜHRUNGEN

Eva Behrendt

Wir Egomonster

Drei Mal O’Neill inszeniert Frank Castorf am Hamburger Schauspielhaus, im Thalia Theater kreuzt Jette Steckel Shakespeares Sturm mit Kate Tempest

Dorothea Marcus

Im Grusel-Loop

Ersan Mondtag eröffnet am Schauspiel Dortmund Das Internat

Christine Wahl

Zwiespältige Zeugenschaft

Agota Kristofs Das große Heft im Dresden auf Ulrich Rasche

Barbara Burckhardt

Nähe und Distanz

In Berlin inszeniert Daniela Löffner Gorkis Sommergäste am Deutschen Theater, am Gorki Theater performt das Exil Ensemble Heiner Müllers Hamletmaschine

Silvia Stammen

Eastern Styles

Am Münchner Residenztheater reanimiert Ivica Buljan Genets Balkon, Mateja erzählt Ibsens Volksfeind

Franz Wille

Die besonders Allgemeinen

Neue Stücke von Yael Ronen, Ferdinand Schmalz’ und Michel Decar in Wien und München

BERLINALE

Christine Wahl

Die wesentlichen Dinge

Die Berlinale 2018, ein (Bühnen-)Schauspielerfest

AKTEURE

Eva Behrendt

Niemandes Geschöpf

Zwischen Film und Freiem Theater: die Schauspielerin Eva Löbau

Esther Boldt

Wenn sich das Unsagbare verlappert

Susanne Zaun und Marion Schneider machen Chortheater

WILFRIED MINKS 1930–2018

Eva Wendt

Am Schnittpunkt von Kunst und Realität

Die Bühnen von Wilfried Minks – ein Rückblick auf das Jahr 1968

START

Silvia Stammen

Umbau als Chance

André Bücker will das Theater Augsburg sanieren und neu erfinden

CHRONIK

Bremen - Akin Sipal Ein Haus in der Nähe einer Airbase, Petras nach Goethe Wahlverwandtschaften

Detmold - Konstantin Küspert Asche

Düsseldorf - Shakespeare Der Kaufmann von Venedig

Heidelberg - Thomas Arzt Die Anschläge von nächster Woche

Heilbronn - nach Houellebecq Unterwerfung

Leipzig - Luigi Pirandello Sechs Personen suchen einen Autor

Mülheim - nach Jelinek/Jarry Am Königsweg #König Ubu

Münster - Shakespeare Die Fremden/Kaufmann von Venedig

Stuttgart - Shakespeare König Lear

Zürich - Ödön von Horváth Zur schönen Aussicht

Zürich / Bern - nach Robert Menasse Die Hauptstadt, nach Christian Kracht Die Toten

DATEN

Premieren im April

Hinweise

Suchlauf

Programmhinweise

MAGAZIN

Bierbichlers Mittelreich als Film: Zwei Herren im Anzug

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen arbeitet in einem schwierigen Umfeld

Freie Szene: Shit Island von Futur3

In Dortmund ensteht eine «Akademie für Theater und Digitalität»

Die Mülheimer Stücke 2018

Vorschau - Impressum