Lope y el teatro europeo de su tiempo, a cura di Gonzalo Pontón, «Anuario Lope de Vega texto literatura cultura», vol. XXIII, 2017.

Il ventitreesimo volume dell'«Anuario Lope de Vega texto literatura cultura», a cura del gruppo di ricerca Prolope dell'Università di Barcellona, ha come oggetto di studio la relazione tra Lope de Vega e il teatro europeo del suo tempo. La curatela è di Gonzalo Pontón, già direttore del progetto dell'edizione critica di tutto il teatro del grande drammaturgo spagnolo.

I contributi sono raggruppati in due sezioni, una monografica e una miscellanea. Seguono numerose recensioni.

Di seguito l'indice del volume:

Presentación

Presentación: Lope y el teatro europeo de su tiempo

Gonzalo Pontón

Pórtico

Entre la corte y el mercado: las prácticas escénicas en la Europa de los siglos XVI y XVII

Joan Oleza

Artículos. Sección monográfica

Lope de Vega y los «scenari» de la «Commedia dell'arte»

Fausta Antonucci

De Lope a Celano: «La sofferenza coronata», adaptación italiana de «Los tres diamantes» (y un paréntesis acerca del «scenario» de Ciro Monarca «Il cavaliere dai tre gigli d'oro»)

Elena Elisabetta Marcello

Lope de Vega y el teatro francés del siglo XVII

Christophe Couderc

Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou

Catherine Dumas

La última traducción prerromántica del teatro de Lope en Francia: El «Théâtre Espagnol» de Linguet

Francesca Suppa

Lope de Vega y la conquista del teatro español en los Países Bajos

Frans R.E. Blom, Olga van Marion

A implantação do modelo aristotélico no teatro europeu: revisitando os discursos (dis) sonantes de Lope de Vega e de Pierre Corneille

Maria João Brilhante

Discorso sull'«arte»

Piermario Vescovo

Las comedias bizantinas de Lope en su contexto teatral español e italiano

Daniel Fernández Rodríguez

Pactar con el diablo en la escena europea: Christopher Marlowe y Lope de Vega

Natalia Fernández Rodríguez

«I will play the swan and die in music». Shakespeare y Lope de Vega ante la música teatral trágica

Gaston Gilabert

Ausencias y presencias: la recepción de Lope y Shakespeare a través del cine

Alba Carmona Lázaro

«Move over» Shakespeare: El lugar de Lope en el teatro europeo de su tiempo

Margaret R. Greer

Artículos. Sección miscelánea

La atribución a Lope de Vega de «La mayor hazaña de Alejandro Magno»

Erik Coenen

Los «Epitheta» de Ravisius Textor y la «Picta poesis Ovidiana» de Niklaus Reusner en la «Jerusalén conquistada» y en otras obras de Lope de Vega

Pedro Conde Parrado

Algunos ejemplos de paradigmas hexaemerales en la poesía de Lope

Juan Manuel Escudero Baztán

El «artificio griego» en Lope de Vega: narrativa y teatro

Jesus Gómez

Lope de Vega y Johannes Nauclerus: de la cronografía a la profecía épica

Luis Gómez Canseco

Una adelfa en tierras extrañas: emblemática y misoginia en la «Comedia famosa de los guanches de Tenerife y conquista de Canaria»

Javier Lorenzo Dominguez

El original de la loa «Pariendo juró Pelaya», recogida en la «Octava Parte»

Sergio Moreno Jiménez

«¡España viva!»: Las personificaciones de España en las comedias de santos de Lope de Vega

Roy Norton

Lope de Vega y la ambigüedad de los signos: la incertidumbre del significado en unas variaciones sobre el tema de la «Arcadia»

Antonio Sánchez Jiménez

Notas

Pájaros dorilos y otras aves parleras: una referencia intertextual en «La Arcadia»

Antonio Sánchez Jiménez, José Ramón Carriazo Ruiz

Reseñas

Judith Farré Vidal, «Espacio y tiempo de fiesta en Nueva España (1665-1760)»

Solange Alberro

Lope de Vega, «La vega del Parnaso»

Fausta Antonucci

M.ª Jesús Framiñán de Miguel, «El espectáculo dramático-festivo del Corpus en la Salamanca del Renacimiento»

Sònia Boadas

Ana Zúñiga Lacruz, «Mujer y poder en el teatro español del Siglo de Oro: la figura de la reina»

Joan Cammarata

Harley Erdman y Susan Paun de García, eds., «Remaking the Comedia. Spanish Classical Theater in Adaptation»

Alba Carmona Lázaro

Juan de la Cueva, «Tragedias»

Florence d'Artois

Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena E. Marcello, eds., «El último Lope (1618-1635) y la escena. XXXVI Jornadas de teatro clásico. Almagro, 11, 12 y 13 de julio de 2013»

Enrico Di Pastena

María de Zayas, «La traición en la amistad»

Daniel Fernández Rodríguez

María Asunción Flórez Asensio, «Músicos de compañía y empresa teatral en Madrid en el siglo XVII»

Teresa Ferrer Valls

Gwyn E. Campbell y Amy R. Williamsen, eds., «Prismatic Reflections on Spanish Golden Age Theater. Essays in Honor of Matthew D. Stroud»

Alejandro García-Reidy

Marcella Trambaioli, «La épica de amor en las comedias urbanas de Lope de Vega, y su contexto representacional cortesano»

Delia Gavela

Tonina Paba, «Loas palaciegas nella Sardegna spagnola. Studio e edizione di testi»

Luigi Giuliani

Pedro Calderón de la Barca, Luis Vélez de Guevara, Juan Ruiz de Alarcón, Antonio Mira de Amescua, Francisco de Rojas Zorrilla, Agustín Moreto, «Il teatro spagnolo dei Secoli d'Oro»

Renata Londero

Mariela Insúa y Felix K.E. Schmelzer, eds., «Teatro y poder en el Siglo de Oro»

José Enrique López Martínez

«Obras de Juan Pérez de Montalbán. Primer tomo de comedias»

Gonzalo Pontón

María Ángeles Fernández-Cifuentes, «Tradición e innovación en las "Novelas a Marcia Leonarda" de Lope de Vega»

Marco Presotto

Joan R. Veny-Mesquida, «Criticar el text. Per a una metodologia de l'aparat crític d'autor»

Giulia Raboni

«Teatro español de los Siglos de Oro: Dramaturgos, textos, escenarios, fiestas»; «Lope sin fronteras»; «Diferentes y escogidas. Homenaje al profesor Luis Iglesias Feijoo»

Javier Rubiera

Gaspar Aguilar, «La comedia segunda de los agravios perdonados»

Guillermo Serés

María del Valle Ojeda, Marco Presotto, eds., «Teatro clásico italiano y español. Sabbioneta y los lugares del teatro»

Salome Vuelta García