Dal 7 al 23 maggio 2010 presso la Haus der Berliner Festspiele si terrà il Theatertreffen 2010, il festival del teatro di lingua tedesca, che vede sulla scena quelle che dovrebbero essere le migliori produzioni nazionali. Per scegliere le dieci compagnie che cercheranno di aggiudicarsi la palma della vittoria, la giuria di questa edizione (Eva Behrendt, Jürgen Berger, Wolfgang Höbel, Stefan Keim, Ellinor Landmann, Andres Müry, Christopher Schmidt) ha viaggiato attraverso tutta la Germania, visionando all’incirca 350 spettacoli.

La presidentessa Iris Laufenberg evidenzia come il lavoro delle compagnie finaliste dimostri che nel panorama teatrale tedesco si incrementa sempre di più l’interesse verso le co-produzioni internazionali e l’attenzione dei registi a un lavoro che prescinde dal confino a problemi e a tematiche nazionali. Questo già si era iniziato a capire con Othello c’est qui, vincitrice della scorsa edizione ed è stato ribadito dalle opere in concorso quest’anno, ad esempio, Die Stunde da wir nichts voneinander wußten (L’ora in cui non sapemmo più niente l’uno dell’altro), tratta da un testo di Peter Handke e adattata da Viktor Bodó in collaborazione con la sua compagnia Szputnyik Shipping di Budapest.

Ad arricchire il programma, già di per sé molto interessante, concorreranno momenti di discussione, concerti e intrattenimenti vari, organizzati per allietare la presenza degli ospiti presso la Haus del Berliner Festspiele.

La selezione per l’edizione 2010:

Deutsches Theater Berlin, Diebe di Dea Loher. Regia di Andreas Kriegenburg

Schauspielhaus Graz, Die Stunde da wir nichts voneinander wußten di Peter Handke, adattato da Viktor Bodó. Regia di Viktor Bodó

Thalia Theater, Hamburg, Love and Money di Dennis Kelly. Regia di Stephan Kimmig

Thalia Theater, Hamburg in co-produzione con Schauspiel Köln, Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie, di Elfriede Jelinek. Regia di Nicolas Stemann

Schauspiel Köln, Die Schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen, di Ettore Scola e Ruggero Maccari. Regia di Karin Beier

Schauspiel Köln, Kasimir und Karoline, di Ödön von Horváth in co-produzione con NT Gent and De Veenfabriek. Regia di Johan Simons e Paul Koek

Münchner Kammerspiele, Kleiner Mann – was nun?, di Hans Fallada. Regia di Luk Perceval

Burgtheater, Vienna, Life and Times – Episode 1. Ideato e diretto da Kelly Copper e Pavol Liska, Nature Theater of Oklahoma

Burgtheater, Vienna, Der goldene Drache, di Roland Schimmelpfennig.  Regia di Roland Schimmelpfennig

Wiener Festwochen, Riesenbutzbach. Eine Dauerkolonie, su progetto di Christoph Marthaler e Anna Viebrock. Regia di Christoph Marthaler