ADE Teatro, n.119, ennero-marzo 2008

Revista de la Asociación de Directores de Escena de España


n.119, enero-marzo 2008, € 9
ISSN 1133-8792

Data di pubblicazione su web 18/04/2008

Copertina

La rivista Ade nel numero 119 (gennaio-marzo) propone una serie di articoli e interviste che permettono uno sguardo a tutto tondo sul panorama teatrale spagnolo.

Ampio spazio è dedicato alla XXI Edición de los Premios de la Asociación de Directores de Escena svoltasi a Madrid nel dicembre 2007. L'importanza di questo evento nel panorama dello spettacolo spagnolo è stata ampliata quest'anno dalla concomitanza con i venticinque anni dalla fondazione della rivista. Al discorso inaugurale del segretario generale, Juan  Antonio Hormigón, segue uno spazio dedicato ai vincitori dei vari premi assegnati.

ADE ricorda Fernando Fernán-Gómez, celebre attore di teatro e cinema, regista e scrittore, scomparso il 21 novembre 2007, attraverso quattro interventi di Eduardo Peréz-Rasilla, Juan Antonio Hormigón, Adolfo Marsillach e Blanca Baltés che tracciano la storia di questo artista attraverso sessant'anni di carriera.

Ensayo è il testo teatrale che viene proposto per questo numero, preceduto da un breve saggio introduttivo alla pièce e da una biografia e teatrografia dell'autore, Eduardo Alonso che ha messo in scena il testo nel 2004. Interessante l'approfondimento affidato al poeta Esteve Plantada, qui in veste di traduttore del testo dal castigliano al catalano.

Prosegue il percorso attraverso i teatri europei, in questo numero il Théâtre de l'Odéon di Parigi, il Münchner Kämmerspiele di Monaco e il Katona József di Budapest, di cui viene presentato il cartellone e gli avvenimenti più significativi.

Nella sezione Festivales ricordiamo El Festival de Otoño de Madrid, che nel 2007 ha visto la presenza di numerosi spettacoli stranieri, tra cui The Grand Inquisitor e Fragments di Peter Brook, Il Silenzio di Pippo Delbono e Il Ventaglio diretto da Luca Ronconi con la compagnia del Piccolo Teatro di Milano. Per quanto concerne il Festival Internacional de Teatro Báltico svoltosi a San Pietroburgo, ruolo di primaria importanza è stato dato al grande regista lituano Eimuntas Nekrosius anche direttore artistico del Teatro Meno Fortas di Vilnus. Alberto Fernández Torres nel suo articolo Eppur si muove  riflette sui mutamenti avvenuti nel teatro spagnolo negli ultimi vent'anni e sul discusso e discutibile sistema che ne regola il funzionamento.



Indice

 

EDITORIALES

La legislatura fenecida, por Juan Antonio Hormigòn                                                                                    

La mirada incrédula, por Manuel F. Vieites                                                                                                     

Carta abierta a los dirigentes europeos, por Danielle Mitterand                                                                            

Recuerdos de José Renau, por Juan Antonio Hormigòn                                                                              

Correo                                                                                                                                                                             

PARA UN PROYECTO DE LEY

Por un Proyecto de Ley sobre el Teatro, por Philippe Soldevila                                                                

PREMIOS ADE 2007

Teatro, mucho teatro. XXI Edición de los Premios de la ADE, por Alberto Fernádez-Torres

Discurso del Secretario General

Joseph M Mestres y la recreación del mundo de Wilde, una entrevista de Blanca Baltés

Premio para jóvenes directores: Carlo Alonso, una entrevista de Blanca Baltés

La luz y el tiempo. Premios “R. de Egusquiza” de iluminación y “Adolfo Marsillach”, por Adolfo Simón

Juan Antonio Hormigón y Valle-Inclàn, un matrimonio de hecho, por Inmaculada de Juan

Premios “Joseph Caudì” de Escenografia a José Luis Raimond, una entrevista de Alicia E. Blas

Nina Pawlowsky, Premio figurinismo: El reto de un estilo propio, una entrevista de Alicia E. Blas

Ich gratuliere, Miguel Sàenz, Premio Traducción Teatral, una entrevista de Blanca Baltés

La Biblioteca de Teatro de la Fundación Juna March, Medalla de la ADE, por Immaculada de Juan

Rifaat Afté, Medalla de la ADE. Una apuesta por la cultura como motor de paz, una entrevista de Alicia Alonso

Khaled Salem, Medalla de la ADE: Entre dos culturas, una entrevista de Teresa Acebrón

Con Laura Blanca Cotón, Premio “Maria Teresa León” 2007, una entrevista de Rosa Briones

ADIÓS A FERNANDO FERNÁN-GÓMEZ

Fernado Fernán-Gómez, actor de teatro, por Eduardo Pérez-Rasilla

Fernán-Gómez y el teatro, por Juan Antonio Hormigón

Fernado Fernán-Gómez, por Alfredo Marsillach

Fernado Fernán-Gómez: noticia de una muerte, por Blanca Baltés

TEXTO TEATRAL

El arte del teatro, un ensayo de vida, por Esteve Plantada

Biografía y teatrografía de Eduardo Alonso

Ensayo, de Eduardo Alonso

TEATROS DE EUROPA

Théâtre de l’Odéon

Münchner Kämmerspiele

Katona Józfes

NOTAS DE DIRECCIÓN

“Tres centavos” y muchos quilates, de Ricardo Iniesta

Más allá del cuerpo: propuesta para “Don Juan” de Goldoni, por Vanessa Martínez

Los que no son amados...“Nubila”, por Adolfo Simón

Notas de dirección de un “Ricardo III”: “King Richard”, por Laura Iglesias

Ciclo: “De mujeres y otras sonrisas...”. “Cuentos de la mesa camilla e de donde vienen los sueños...”, por Lucila Maquieira

“La noche de Sabina”, el sueño de un sueño, por Jorge Iván Suárez

Un diá en la vida de un pareja: “Si no llamas”, por Ana Contreras

FESTIVALES

El Festival de Otoño de Madrid o el ruido y las nueces, por José Gabriel López Antuñano

Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz 2007, por Carmen Márquez Montes

Teatro chileno en el FIT de Cádiz 2007, por Osvaldo Obregón

La Cuadrienal de Escenografía de Praga, por Eufrasio Lucena Muñoz

Festival de Teatro Báltico, por Juan Antonio Hormigón

El Festival MESS de Sarajevo: Una lección de civismo desde el teatro, por Ignacio García

 

ENSAYO

“Eppur si muove...” Una reflexión sobre los cambios en el sistema teatral español en lo últimos veinte años, por Alberto Fernández Torres

ARTÍCULOS

Financación del Teatro Indipendente en la Ciudad de Sevilla. Una revisión crítica, por Guiomar Fernández Troncoso

Barcelona: Apuestas escénicas en el teatro de arte, por Marta Prunés-Bosch

El director ucraniano Zholdak revisa “Medea”, por José Gabriel Antuñano

LIBROS

AGENDA

NOTICIAS DE ASOCIADOS