ADE Teatro, octubre 2007, n. 117
Revista trimestral de la Asociación de Directores de Escena de España
octubre 2007, n. 117, euro 8.50
octubre 2007, n. 117, euro 8.50
Data di pubblicazione su web 10/01/2008
Il numero 117 di «ADE Teatro» propone un ampio dossier monografico che celebra il 25° anniversario della fondazione della Asociación de Directores de Escena de España. Costituitasi nel giugno del 1982, la ADE è oggi un importante ente professionale e culturale che riunisce la maggior parte dei registi teatrali spagnoli, interviene nel dibattito sulla politica teatrale nazionale, promuove la cooperazione internazionale, organizza corsi, seminari, congressi e tavole rotonde di carattere organizzativo e formativo.
La prima parte della rivista ospita i saluti dei soci fondatori, di alcuni dei numerosi collaboratori (tra i quali lo scrittore Antonio Gala, il regista e autore drammatico Alfonso Zurro, il compositore Tomás Marco), dei responsabili delle società degli autori e degli attori spagnoli. Juan Antonio Hormigón, socio fondatore, segretario generale della ADE e direttore della rivista, apre la sezione Historia y significado de la ADE: los orígines ripercorrendo l'intera storia dell'associazione fin dai primi incontri nella primavera del 1982. Il presidente onorario Angel Fernández Montesinos analizza la figura del regista nei decenni precedenti alla fondazione della ADE, offrendo una breve ricostruzione storica della situazione teatrale spagnola tra gli anni cinquanta e settanta. Il contributo di Guillermo Heras analizza le trasformazioni delle strutture teatrali avvenute nell'ultimo trentennio, rivendicando il ruolo fondamentale giocato dalla ADE per il rinnovamento della scena spagnola.
Nella sezione Historia y significado de la ADE: el derrotero segnaliamo due interventi: gli articoli del regista messicano Luis de Tavira (sull'importanza della solidarietà e della cooperazione, indispensabili per consentire la conoscenza reciproca e garantire la necessaria vitalità del teatro) e di Eduardo Pérez-Rasilla, docente universitario e drammaturgo, che rievoca la propria esperienza personale come collaboratore dell'associazione. L'approfondimento Las tribunas de la ADE è incentrato sulle svariate pubblicazioni curate, promosse e sostenute dalla ADE nei suoi venticinque anni di attività: i primi sei articoli sono dedicati alla rivista «ADE Teatro»; Manuel F. Vieites, José Monleón e José Romera Castillo illustrano invece le scelte editoriali messe in atto in un'ampia opera di divulgazione strutturata in sei diverse collane: «Literatura dramática» (69 titoli pubblicati), «Literatura dramática Iberoamericana» (50 titoli), «Debate» (11 titoli, tra cui gli atti dei convegni dell'associazione), «Teoría y práctica del teatro», (26 titoli), «Premios Lope de Vega» (7 titoli).
La sezione Texto Teatral ospita in questo numero il testo Los aprendices de brujo di Lars Kleberg, rappresentato a Madrid nel 1991 per la regia di Josep Montanyés, ispirato a un fatto realmente accaduto: l'incontro e il colloquio avvenuto a Mosca tra alcuni dei massimi uomini di teatro del Novecento (Stanislavskij, Mejerchold, Eisenstein, Gordon Craig e Bertolt Brech) in occasione delle rappresentazioni della compagnia del celebre attore cinese Mei Lanfang.
La prima parte della rivista ospita i saluti dei soci fondatori, di alcuni dei numerosi collaboratori (tra i quali lo scrittore Antonio Gala, il regista e autore drammatico Alfonso Zurro, il compositore Tomás Marco), dei responsabili delle società degli autori e degli attori spagnoli. Juan Antonio Hormigón, socio fondatore, segretario generale della ADE e direttore della rivista, apre la sezione Historia y significado de la ADE: los orígines ripercorrendo l'intera storia dell'associazione fin dai primi incontri nella primavera del 1982. Il presidente onorario Angel Fernández Montesinos analizza la figura del regista nei decenni precedenti alla fondazione della ADE, offrendo una breve ricostruzione storica della situazione teatrale spagnola tra gli anni cinquanta e settanta. Il contributo di Guillermo Heras analizza le trasformazioni delle strutture teatrali avvenute nell'ultimo trentennio, rivendicando il ruolo fondamentale giocato dalla ADE per il rinnovamento della scena spagnola.
Nella sezione Historia y significado de la ADE: el derrotero segnaliamo due interventi: gli articoli del regista messicano Luis de Tavira (sull'importanza della solidarietà e della cooperazione, indispensabili per consentire la conoscenza reciproca e garantire la necessaria vitalità del teatro) e di Eduardo Pérez-Rasilla, docente universitario e drammaturgo, che rievoca la propria esperienza personale come collaboratore dell'associazione. L'approfondimento Las tribunas de la ADE è incentrato sulle svariate pubblicazioni curate, promosse e sostenute dalla ADE nei suoi venticinque anni di attività: i primi sei articoli sono dedicati alla rivista «ADE Teatro»; Manuel F. Vieites, José Monleón e José Romera Castillo illustrano invece le scelte editoriali messe in atto in un'ampia opera di divulgazione strutturata in sei diverse collane: «Literatura dramática» (69 titoli pubblicati), «Literatura dramática Iberoamericana» (50 titoli), «Debate» (11 titoli, tra cui gli atti dei convegni dell'associazione), «Teoría y práctica del teatro», (26 titoli), «Premios Lope de Vega» (7 titoli).
La sezione Texto Teatral ospita in questo numero il testo Los aprendices de brujo di Lars Kleberg, rappresentato a Madrid nel 1991 per la regia di Josep Montanyés, ispirato a un fatto realmente accaduto: l'incontro e il colloquio avvenuto a Mosca tra alcuni dei massimi uomini di teatro del Novecento (Stanislavskij, Mejerchold, Eisenstein, Gordon Craig e Bertolt Brech) in occasione delle rappresentazioni della compagnia del celebre attore cinese Mei Lanfang.
Tommaso Assennato
Indice
EDITORIALES
Ansiado relevo en el Ministerio de Cultura
Juan Antonio Hormigón
La idea de teatro y el camino del guerrero
Manuel F. Vieites
SALUTACIONES PARA UN CUARTO DE SIGLO
ADE, nuestro patrimonio
Alfonso Guerra
¡Feliz cuarto de siglo!
Helena Pimenta
Lazo de unión
Antonio Gala
Vigésimo quinto aniversario de una gran escuela de papel
Francisco Nieva
La seña del coraje
Michel Vinaver
Aniversario a bordo
Alfonso Zurro
Una colosal tarea
Josep Mª Flotats
25 años de la ADE
José Luis Alonso de Santos
Tan necesaria como el teatro
Tomás Marco
La historia oculta del drama. Capítulo tres: Los protocolos siniestros
Ignacio García May
Como si siempre hubiera existido
Manuel Lagos
En La Habana también festejamos los 25 años de la ADE
José M. Maragoto
En pos de la igualdad en las artes escénicas
Rosa Mª Peris
Las cosas están cambiando
Teddy Bautista
Una hermosa aventura común
Abel Martín
Por muchos años más
Jorge Bosso
HISTORIA Y SIGNIFICADO DE LA ADE: LOS ORÍGENES
La ADE como proyecto histórico
Juan Antonio Hormigón
Fue hace 25 años...
Ángel Fernández Montesinos
La ADE en la trasformación de las estructuras teatrales españolas
Guillermo Heras
Algo íntimo sobre la génesis de la ADE
César Oliva
La antorcha del teatro
Etelvino Vázquez
Reflexiones sobre las tertulias del Primer Congreso de la ADE
Antonio Malonda
Con orgullo e ilusión
Juan Antonio Quintana
Con mis compañeros de profesión
Antonio Joven
HISTORIA Y SIGNIFICADO DE LA ADE: EL DERROTERO
La ADE, veinticinco años de solidaridad declarada
Luis de Tavira
Al doblar la esquina del primer cuarto de siglo
José G. López Antuñano
La soledad del director de escena
Eduardo Alonso
La función de la ADE en el tejido teatral
Ignacio García
Los dramaturgistas y teatrólogos en la ADE
Eduardo Pérez-Rasilla
Para el bien del teatro
Friedhelm Roth Lange
Tan solo una experiencia personal
Cristina Yáñez
¿Qué tiene la ADE?
Enrique Herreras
Tarjeta de cumpleaños
Maxi Rodríguez
LAS TRIBUNAS DE LA ADE
Una impertinencia justificada. La revista ADE-Teatro en la historia de la asociación
Alberto Fernández Torres
ADE - 25
Rodolfo Cardona
La ADE y su revista
Francisco Javier
La revista modelo
Michel Vaïs
Una referencia obligatoria
Joaquim Benite
Una revista fuera de lo común
Maria Helena Serôdio
Para construir el teatro. Las publicaciones de la ADE
Manuel F. Vieites
Una gran labor editorial
José Monleón
Publicaciones de la ADE: Más adeferas para la investigación teatral
José Romera Castillo
Sueños de noches de verano y de una velada de otoño
Antonio Ballesteros
Por los escenarios de Latinoamérica
Carmen Márquez
LA ADE Y LA COHESIÓN TERRITORIAL
El galimatías de la cohesión territorial
Ignacio Cabrera
ADE o la capacidad de resistencia del director de escena
Ricardo Iniesta
La ADE y la cohesión territorial: los tiempos siguen cambiando
Anxeles Cuña
Los territorios de la creación
Alex Ruiz Pastor
ADE: Un punto de encuentro
Xúlio Lago
En los bajos de "La Avispa"
Santiago Sánchez
EN EL TERRITORIO DEL PENSAMIENTO Y LA ACCIÓN
Los congresos de la ADE: una intrahistoria del teatro español
Carlos Rodríguez
Dieciocho seminarios en el Castillo de la Mota
Rosa Briones
Aportaciones de la ADE en el plano intelectual y científico
Alicia-E. Blas Brunel
Premios ADE: el mejor es que estamos aquí
Adolfo Simón
Las acciones escénicas de la ADE
Antonio López-Dávila
El Premio María Teresa León: Cuando "propiciar" sigue siendo una necesidad
Inmaculada Alvear
La ADE y el Certamen de Teatro para Directoras de Escena "Ciudad de Torrejón de Ardoz"
Diana Fazio
Confío en la generosidad de los extraños...
Lucila Maquieira
La ADE y el ciclo autor
Vicente León
Para muestra un botón
Mateo Galiano
Desde el Salón: Libros para el teatro
Blanca Baltés
LA ADE Y LAS RELACIONES INTERNACIONALES
Las vías del diálogo internacional
Irene Sadowska
La ADE desde Portugal
Luis Varela
¡Larga vida a la ADE!
Robert Abirached
25 años de la ADE
Rodolfo Obregón
Un ejemplo a seguir
Ana Seoane
ADE - Un lazo entre el teatro de España y el del Paraguay
José Luis Ardissone
DIRECTORES Y AUTORES
De autores y directores
Jerónimo López Mozo
¡Que salga el autor!
Alfonso Sastre
Lo que no está ahí
Jorge Eines
TEXTO TEATRAL
¿Estrellas fugaces o luminarias permanentes? Mei Lanfang y el legado teatral de una época convulsa
Manuel F. Vieites
Sobre el arte de la interpretación
Mei Lanfang
Mei Lanfang y el teatro tradicional chino
Huang Zuolin
Las estéticas de Stanislavski, Brecht y Mei Lanfang
Sun Huizhu
Encuentro en Moscú
Kasia Skamsberg
Los aprendices de brujo
Feliú Formosa
Estrellas fugaces
Lars Klerberg
Cronología
ENSAYO
Introduccion a la dirección escénica
Vsevolod E. Meyerhold
TEATROS DE EUROPA
Burgtheater de Viena
National Theatre de Londres
Teatro Nacional de Burdeos en Aquitania
LIBROS
AGENDA
NOTICIAS ADE
Nuestros primeros 25 años: Una memoria interior
Ana Zamora
NOTICIAS DE ASOCIADOS
Ansiado relevo en el Ministerio de Cultura
Juan Antonio Hormigón
La idea de teatro y el camino del guerrero
Manuel F. Vieites
SALUTACIONES PARA UN CUARTO DE SIGLO
ADE, nuestro patrimonio
Alfonso Guerra
¡Feliz cuarto de siglo!
Helena Pimenta
Lazo de unión
Antonio Gala
Vigésimo quinto aniversario de una gran escuela de papel
Francisco Nieva
La seña del coraje
Michel Vinaver
Aniversario a bordo
Alfonso Zurro
Una colosal tarea
Josep Mª Flotats
25 años de la ADE
José Luis Alonso de Santos
Tan necesaria como el teatro
Tomás Marco
La historia oculta del drama. Capítulo tres: Los protocolos siniestros
Ignacio García May
Como si siempre hubiera existido
Manuel Lagos
En La Habana también festejamos los 25 años de la ADE
José M. Maragoto
En pos de la igualdad en las artes escénicas
Rosa Mª Peris
Las cosas están cambiando
Teddy Bautista
Una hermosa aventura común
Abel Martín
Por muchos años más
Jorge Bosso
HISTORIA Y SIGNIFICADO DE LA ADE: LOS ORÍGENES
La ADE como proyecto histórico
Juan Antonio Hormigón
Fue hace 25 años...
Ángel Fernández Montesinos
La ADE en la trasformación de las estructuras teatrales españolas
Guillermo Heras
Algo íntimo sobre la génesis de la ADE
César Oliva
La antorcha del teatro
Etelvino Vázquez
Reflexiones sobre las tertulias del Primer Congreso de la ADE
Antonio Malonda
Con orgullo e ilusión
Juan Antonio Quintana
Con mis compañeros de profesión
Antonio Joven
HISTORIA Y SIGNIFICADO DE LA ADE: EL DERROTERO
La ADE, veinticinco años de solidaridad declarada
Luis de Tavira
Al doblar la esquina del primer cuarto de siglo
José G. López Antuñano
La soledad del director de escena
Eduardo Alonso
La función de la ADE en el tejido teatral
Ignacio García
Los dramaturgistas y teatrólogos en la ADE
Eduardo Pérez-Rasilla
Para el bien del teatro
Friedhelm Roth Lange
Tan solo una experiencia personal
Cristina Yáñez
¿Qué tiene la ADE?
Enrique Herreras
Tarjeta de cumpleaños
Maxi Rodríguez
LAS TRIBUNAS DE LA ADE
Una impertinencia justificada. La revista ADE-Teatro en la historia de la asociación
Alberto Fernández Torres
ADE - 25
Rodolfo Cardona
La ADE y su revista
Francisco Javier
La revista modelo
Michel Vaïs
Una referencia obligatoria
Joaquim Benite
Una revista fuera de lo común
Maria Helena Serôdio
Para construir el teatro. Las publicaciones de la ADE
Manuel F. Vieites
Una gran labor editorial
José Monleón
Publicaciones de la ADE: Más adeferas para la investigación teatral
José Romera Castillo
Sueños de noches de verano y de una velada de otoño
Antonio Ballesteros
Por los escenarios de Latinoamérica
Carmen Márquez
LA ADE Y LA COHESIÓN TERRITORIAL
El galimatías de la cohesión territorial
Ignacio Cabrera
ADE o la capacidad de resistencia del director de escena
Ricardo Iniesta
La ADE y la cohesión territorial: los tiempos siguen cambiando
Anxeles Cuña
Los territorios de la creación
Alex Ruiz Pastor
ADE: Un punto de encuentro
Xúlio Lago
En los bajos de "La Avispa"
Santiago Sánchez
EN EL TERRITORIO DEL PENSAMIENTO Y LA ACCIÓN
Los congresos de la ADE: una intrahistoria del teatro español
Carlos Rodríguez
Dieciocho seminarios en el Castillo de la Mota
Rosa Briones
Aportaciones de la ADE en el plano intelectual y científico
Alicia-E. Blas Brunel
Premios ADE: el mejor es que estamos aquí
Adolfo Simón
Las acciones escénicas de la ADE
Antonio López-Dávila
El Premio María Teresa León: Cuando "propiciar" sigue siendo una necesidad
Inmaculada Alvear
La ADE y el Certamen de Teatro para Directoras de Escena "Ciudad de Torrejón de Ardoz"
Diana Fazio
Confío en la generosidad de los extraños...
Lucila Maquieira
La ADE y el ciclo autor
Vicente León
Para muestra un botón
Mateo Galiano
Desde el Salón: Libros para el teatro
Blanca Baltés
LA ADE Y LAS RELACIONES INTERNACIONALES
Las vías del diálogo internacional
Irene Sadowska
La ADE desde Portugal
Luis Varela
¡Larga vida a la ADE!
Robert Abirached
25 años de la ADE
Rodolfo Obregón
Un ejemplo a seguir
Ana Seoane
ADE - Un lazo entre el teatro de España y el del Paraguay
José Luis Ardissone
DIRECTORES Y AUTORES
De autores y directores
Jerónimo López Mozo
¡Que salga el autor!
Alfonso Sastre
Lo que no está ahí
Jorge Eines
TEXTO TEATRAL
¿Estrellas fugaces o luminarias permanentes? Mei Lanfang y el legado teatral de una época convulsa
Manuel F. Vieites
Sobre el arte de la interpretación
Mei Lanfang
Mei Lanfang y el teatro tradicional chino
Huang Zuolin
Las estéticas de Stanislavski, Brecht y Mei Lanfang
Sun Huizhu
Encuentro en Moscú
Kasia Skamsberg
Los aprendices de brujo
Feliú Formosa
Estrellas fugaces
Lars Klerberg
Cronología
ENSAYO
Introduccion a la dirección escénica
Vsevolod E. Meyerhold
TEATROS DE EUROPA
Burgtheater de Viena
National Theatre de Londres
Teatro Nacional de Burdeos en Aquitania
LIBROS
AGENDA
NOTICIAS ADE
Nuestros primeros 25 años: Una memoria interior
Ana Zamora
NOTICIAS DE ASOCIADOS