ADE teatro
Revista trimestral de la Asociacion de Directores de Escena de España
2002, n.93, noviembre-diciembre, euro 7,21 1133-8792
ISSN 1133-8792
|
|
Segnaliamo, all'interno della sezione Teatro en Castilla-León (panorama della vita teatrale di questa regione dalla caduta del franchismo a oggi), l'articolo Principales Teatros de la Comunidad de Castilla y León, censimento delle sale più importanti di cui vengono fornite schede storico-tecniche corredate di piante e alzati. Di grande interesse poi l'intera sezione El trabajo del director de escena con el dramaturgista, sull'omonimo seminario tenuto dal 27 al 30 giugno 2002 a Castillo de la Mota; al resoconto delle giornate di lavoro seguono interviste a tre dramaturg (la bulgara Kolevska-Kourteva, la francese Zurbach e la tedesca Luik, accomunate, le ultime due, dall'operare attualmente in Spagna) che parlano della loro personale concezione del lavoro, che ha assunto tratti specifici anche in relazione ai vari contesti in cui si sono formate e in cui svlogono la loro attività.
Infine (senza tralasciare la consueta sezione Notas de Dirección - note di regia) troviamo il saggio di impronta semiologica Traducción, dramaturgia, puesta en escena y recepción teatral, di Manuel F. Vieites, sui limiti "legittimi" della traduzione del testo letterario di partenza in spettacolo finale.
di Paolo Albonetti
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
