Rivista culturale, pubblicata a Novalles con i contributi di Pro Helvetia e Canton Ticino, che ospita in questo numero una estesa sezione (pp. 7-82) dedicata al teatro della Svizzera Italiana. Analogamente ad altre isole linguistiche come L'Istria o la Corsica, il cantone ha ospitato nel passato le trasferte delle compagnie di giro del nostro paese; a causa dello scarso sviluppo urbano della zona (che scoraggiava l'arrivo delle compagnie primarie) questi passaggi costituivano l'aspetto più importante della vita teatrale locale, poiché, nonostante il diffuso dilettantismo, non vi era mercato sufficiente a consentire lo sviluppo di una scena professionale cantonale.

Solo a partire dagli anni Quaranta la politica culturale del governo (mirando pure a valorizzare l'identità linguistica ticinese all'interno della Confederazione e a sancire l'autonomia produttiva della regione riducendo l'importazione di testi e di personale dal nostro paese) ha promosso la nascita di un teatro nazionale, beneficiato inoltre dalla parallela promozione statale della Radio (poi Televisione) Svizzera Italiana, che ha formato gli attori impiegati sui palcoscenici ticinesi. A partire dagli anni Settanta a questa scena si sono affiancati vari gruppi indipendenti, connessi con l'avanguardia già florida nei cantoni tedeschi e francesi.

I vari interventi raccolti riepilogano questa storia, tracciando un bilancio della situazione attuale ed elaborando prospettive per il futuro. Fra i contributi più interessanti il dibattito Il dialetto nel teatro ticinese (anche se a mio giudizio i limiti stabiliti dagli interlocutori per l'espressione dialettale sono troppo rigidi) e la presentazione del progetto del Theaterlexicon der Schweiz, enciclopedia che schederà figure e luoghi del teatro dell'intera Confederazione; un'opera estremamente utile, e di cui, passato quasi mezzo secolo dalla stesura dell'Enciclopedia dello spettacolo, anche l'Italia inizia a sentire il bisogno.

di Paolo Albonetti