Giunto ormai alla diciottesima edizione, France Cinéma 2004 raddoppia le pubblicazioni di supporto al festival. Oltre all'importante raccolta di interviste inedite a François Truffaut, cui è dedicata una retrospettiva integrale nel ventennale della scomparsa (François Truffaut, professione cinema), l'infaticabile direttore Aldo Tassone è responsabile di un apprezzabile catalogo che non si esaurisce affatto nella tradizionale funzione di sostegno alle proiezioni.

L'impianto del volume si articola in tre sezioni principali: omaggi, saggi e testimonianze. La sezione ''omaggi'' è dedicata al grande attore Jean Gabin, celebrato con la proiezione dell'interessante quanto sottovalutato Au-delà de grilles (Le mura di Malapaga di René Clément, 1949), una coproduzione italofrancese sceneggiata da Cesare Zavattini a cavallo tra neorealismo e realismo poetico. Per il centenario della nascita, vengono pubblicate le gustose interviste al biografo André Brunelin (Gabin, un uomo tutto d'un pezzo) e alla figlia Florence (Mio padre, Jean Gabin), che ci rivelano episodi esemplari della sua vita e ragionano sulle motivazioni dello strepitoso successo dell'anteguerra, quando Gabin incarnava un'intera epoca nei panni dell'''operaio tipo del Fronte Popolare''.

Le sezioni ''saggi'' e ''testimonianze'' sono invece interamente dedicate a Truffaut. Nel catalogo vengono raccolti contributi critici sul regista de I quattrocento colpi di specialisti del calibro di Paola Malanga e Giorgio Tinazzi, di cui è stata appena stampata la seconda edizione del celebre Truffaut, il piacere della finzione. Da segnalare poi i saggi di Vittorio Giacci e François Porcile, che studiano l'importanza della colonna sonora nella pratica filmica del regista, un aspetto sistematicamente trascurato anche dalla più avvertita critica dedicata. Chiude la sezione ''saggi'' la proposizione in traduzione italiana di prefazione, lista, e voce ''autodidatta'' del nuovo Dictionnaire François Truffaut, a cura di Antoine de Baecque e Arnaud Ghigne, in uscita in Francia, ''una sorta di breviario in cui vengono rivisitati, in ordine alfabetico, registi, film, personaggi, amici, luoghi, termini tecnici, temi ricorrenti, battute del mondo di Truffaut uomo e cineasta''. Quanto alle ''testimonianze'', nel catalogo vengono incluse le interviste inedite non pubblicate nel volume parallelo per questioni logistiche: contributi dell'attrice Nathalie Baye, Claude Chabrol, Phlilippe de Broca, Antoine Duhamel, Nestor Almendros, Suzanne Schiffman, Jean-Pierre Léaud.

Federico Vitella