Albatros / Babardeala cu bucluc sau porno balamuc / Fabian oder Der Gang vor die Hunde
Albatros (Drift Away)
Dopo dieci anni di fidanzamento, Laurent chiede la mano di Marie. A suggellare il loro amore c'è anche la piccola Paulette. Se sul fronte famigliare tutto procede a gonfie vele, il lavoro, che pure Laurent ama, comincia a impensierirlo. A capo della polizia di una pittoresca cittadina in Normandia, l'uomo passa dal confrontarsi con i piccoli problemi di ordine pubblico della provincia (il regista stesso appare in un bel cammeo come un ubriaco guastafeste portato via a forza dal protagonista) a crimini man mano più gravi: dagli abusi su minori al terribile suicidio di un parigino buttatosi giù dalla scogliera. Fin quando Laurent non perde definitivamente il controllo.
Con Albatros, Xavier Beauvois si conferma magistrale osservatore di emozioni: della tensione tra responsabilità e perdita di controllo, ma anche della profondissima presenza di un desiderio di morte. Il tutto reso con un inconfondibile stile, grazie anche alla strepitosa interpretazione di Jérémie Renier.
Xavier Beauvois
Regista, attore e sceneggiatore nato in Francia nel 1967, è stato assistente alla regia di André Téchiné e Manoel de Oliveira. Da regista ha poi ricevuto numerosi riconoscimenti e premi per film quali North, Don't Forget You're Going to Die e The Young Lieutenant. Con Of Gods and Men interpretato da Lambert Wilson e Michael Lonsdale ha inoltre ricevuto un buon successo di pubblico e critica, vincendo il Gran Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes e il Premio César per il miglior film.
Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (Bad Luck Banging or Loony Porn)
Un video, diventato virale, mostra un uomo e una donna mentre fanno sesso indossando una maschera. La donna, identificata, è un'insegnante, che agli occhi dei suoi studenti e della società dovrebbe rappresentare un modello. Tutto ciò in uno stato post-socialista (ma forse varrebbe ovunque) scatena un discorso pubblico sui social network e sul loro corretto utilizzo, condito da tuttologi, pseudo-politici, falso sciovinismo e teorie del complotto. Ognuno esprime un'opinione e il dibattito su sesso consensuale e pornografia finisce in tribunale.
Abituato a esperimenti cinematografici innovativi, Radu Jude ha saputo tirar fuori dal suo personale universo un film intelligente e ironico: con un utilizzo della camera leggero ma preciso, nonché un umorismo frenetico nel mostrare la vita di tutti i giorni nelle strade di Bucarest, la prima parte del film suggerisce un possibile incontro tra cinema contemporaneo e fiction documentaria. La seconda parte è invece una serie sincopata di immagini laconiche e statiche: una sorta di enciclopedia di simboli del nostro tempo. Il finale, che pure rimane aperto, si concretizza in una discussione tenuta a scuola nella quale si giudica il diritto della protagonista di esistere.
Radu Jude
Nato nel 1977 in Romania, Radu Jude si laurea in Cinema presso Media University di Bucarest. Inizialmente assistente alla regia, passa a dirigere lavori propri con il corto The Tube with the Hat (2007). Il suo debutto The Happiest Girl in the World conquista l'attenzione internazionale. Nel 2015 vince l'Orso d'argento alla Berlinale con Aferim!. Nel 2017 partecipa al Festival di Locarno con il documentario The Dead Nation. I suoi lavori più recenti, Uppercase Print e The Exit of the Trains, hanno entrambi partecipato al 2020 Forum del festival berlinese.
Fabian oder Der Gang vor die Hunde (Fabian – Going to the Dogs)
Berlino, 1931. In una società in fermento e corruzione, tra subaffitti, criminalità, bordelli che sono studi d'artista, nazisti che urlano per le strade e Babelsberg che sogna di produrre un “cinema psicologico”, Jakob Fabian, dottorando in studi germanici, di giorno scrive annunci pubblicitari mentre di notte frequenta i locali più stravaganti della città con l'amico Stephan Labude. Quest'ultimo, che più tardi confesserà d'aver fallito nella vita e nella professione, si mostra subito intraprendente nei confronti di comunismo e sesso, mentre Fabian rimane sobrio e distaccato in attesa, anche senza crederci fino in fondo, della “vittoria della decenza”. Il suo amore per Cornelia, raggio di speranza in un'esistenza pericolante, è l'unica cosa che mette in dubbio l'ironico fatalismo che lo contraddistingue.
Al di là di tutti i possibili parallelismi con il mondo d'oggi, portar fuori dall'ombra il tristissimo, autobiografico Fabian di Erich Kästner – tra i più importanti romanzi della Repubblica di Weimer – è stata a tutti gli effetti una vera e propria sfida. Lo stile penetrante, attento, silenziosamente malinconico del regista Dominik Graf dà vita a un film che gira lento come una “strobosfera”, illuminando connessioni tra rapporti sessuali e frigo vuoti, o il disintegrarsi di un sogno di felicità.
Dominik Graf
Nato a Monaco di Baviera nel 1952, Dominik Graf ha studiato Film e televisione presso l'Università della città dal 1974 al 1980. Nel corso della sua carriera come regista e scrittore ha ricevuto numerosi premi tra cui numerosi Grimme Awards. I suoi lavori più noti sono Die Katze, Die Sieger, Hotte im Paradies e Die geliebten Schwestern, nonché le serie televisive Der Fahnder e Im Angesicht des Verbrechens.
© Caroline Link
Cast & credits - Albatros
| Titolo
Berlinale 2021 (1-5 marzo) |
|
| Sotto titolo
Albatros |
|
| Origine
Francia |
|
| Anno
2020 |
|
| Durata
115 min. |
|
| Colore | |
| Regia
Xavier Beauvois |
|
| Interpreti
Jérémie Renier (Laurent) Marie-Julie Maille (Marie) Victor Belmondo (Quentin) Iris Bry (Carole) Geoffrey Sery (Julien) Olivier Pequery (Pierre) Madeleine Beauvois (Poulette) |
|
| Produttori
Leif Alexis, Jochen Laube, Fabian Maubach |
|
| Costumi
Bethsabée Dreyfus |
|
| Sceneggiatura
Xavier Beauvois, Frédérique Moreau, Marie-Julie Maille |
|
| Montaggio
Marie-Julie Maille, Julie Duclaux |
|
| Fotografia
Julien Hirsch |
|
| Suono
Jean-Pierre Duret, Loïc Prian, Eric Bonnard |
|
| Note
Assistente alla regia: Alexandra Denni; Design di produzione: Yann Mégard; Casting: Karen Hottois; Co-produttori: Les Films du Worso, Pathé, Paris Orange Studio, France 3 Cinéma, Scope Pictures |
Cast & credits - Babardeala cu bucluc sau porno balamuc
| Titolo
Berlinale 2021 (1-5 marzo) |
|
| Sotto titolo
Babardeala cu bucluc sau porno balamuc |
|
| Origine
Romania / Lussemburgo / Croazia / Republica Ceca |
|
| Anno
2021 |
|
| Durata
106 min. |
|
| Colore | |
| Regia
Radu Jude |
|
| Interpreti
Jérémie Renier (Laurent) Marie-Julie Maille (Marie) Victor Belmondo (Quentin) Iris Bry (Carole) Geoffrey Sery (Julien) Olivier Pequery (Pierre) Madeleine Beauvois (Poulette) |
|
| Produttori
Ada Solomon |
|
| Costumi
Cireșica Cuciuc |
|
| Sceneggiatura
Radu Jude |
|
| Montaggio
Cătălin Cristuțiu |
|
| Fotografia
Marius Panduru |
|
| Suono
Hrvoje Radnic |
|
| Musiche
Jura Ferina, Pavao Miholjevi |
|
| Note
Assistente alla regia: Alexandra Denni; Design di produzione: Yann Mégard; Casting: Karen Hottois; Co-produttori: Les Films du Worso, Pathé, Paris Orange Studio, France 3 Cinéma, Scope Pictures |
Cast & credits - Fabian oder Der Gang vor die Hunde
| Titolo
Berlinale 2021 (1-5 marzo) |
|
| Sotto titolo
Fabian oder Der Gang vor die Hunde |
|
| Origine
Germania |
|
| Anno
2021 |
|
| Durata
176 min. |
|
| Colore | |
| Autori testo d'origine
liberamente ispirato all’omonimo romanzo di Erich Kästner |
|
| Regia
Dominik Graf |
|
| Interpreti
Jérémie Renier (Laurent) Marie-Julie Maille (Marie) Victor Belmondo (Quentin) Iris Bry (Carole) Geoffrey Sery (Julien) Olivier Pequery (Pierre) Madeleine Beauvois (Poulette) |
|
| Produttori
Felix von Boehm |
|
| Costumi
Barbara Grupp |
|
| Sceneggiatura
Assistente alla regia: Petra Misovic; Constantin Lieb, Dominik Graf, liberamente ispirato all’omonimo romanzo di Erich Kästner; Trucco: Nannie Gebhardt-Seele, Anna Freund; Casting: An Dorthe-Braker; Line Producers: Christine Rau; Production Manager: |
|
| Montaggio
Claudia Wolscht |
|
| Fotografia
Hanno Lentz |
|
| Suono
Martin Witte |
|
| Musiche
Sven Rossenbach, Florian van Volxem |
|
| Note
Assistente alla regia: Alexandra Denni; Design di produzione: Yann Mégard; Casting: Karen Hottois; Co-produttori: Les Films du Worso, Pathé, Paris Orange Studio, France 3 Cinéma, Scope Pictures |