Viaggio al centro della mente: gli spettatori protagonisti
Oggi è Federico Tiezzi a proporre una sua lettura dell'opera, in anteprima nazionale dal 13 giugno al 2 luglio 2017 nell'ambito del Pistoia Teatro Festival (alla sua prima edizione). Il regista aretino, che collabora da anni con l'Associazione Teatrale Pistoiese, si era già confrontato con lo scrittore austriaco nel 2014 lavorando su Il ritorno di Casanova (1918) – spettacolo ancora in tournée.
La traduzione dal tedesco è di Sandro Lombardi e la drammaturgia è stata composta a più mani dall'attore con Tiezzi e Fabrizio Sinisi. In scena la giovane attrice Lucrezia Guidone – scoperta da Ronconi – protagonista assoluta affiancata da Martino d'Amico che interagisce con lei ora nei panni di spettatore attento, ora in quelli del viscido Von Dorsday.
Il luogo deputato all'azione scenica è il Teatrino anatomico dello Spedale del Ceppo, un piccolo gioiello storico databile intorno al 1770-1780, composto da due locali: un'anticamera e un anfiteatro, progettato originariamente per la “ostensione” anatomica. Le pareti laterali ospitano dei banchi sopraelevati in marmo dove sedevano allora otto studenti di chirurgia e dove oggi un numero limitato di spettatori può assistere alla mise en éspace firmata da Gregorio Zurla.
Quello spazio si fa, nell'hic et nunc teatrale, luogo della mente di Else coabitato da sogni, paure e desideri nascosti, consapevolezze, luci e ombre di un'anima scissa del contesto della società viennese degli anni Dieci-Venti del Novecento. Chi è Else? Una giovane ragazza appena diciannovenne, ancora divisa tra giochi d'infanzia e pulsioni sessuali, costretta a barattare la propria spensieratezza con una maturità forzata e brutale. Durante una vacanza da parenti al Grand Hotel di San Martino di Castrozza, riceve una lettera dalla madre in cui le viene chiesto di vendersi al Barone Von Dorsday per salvare il padre giocatore d'azzardo. Comincia così la lotta tra la mente e il corpo di Else che rivive, soltanto per noi, pochi spettatori scomodi, il rigurgito della propria anima che si ribella a una tale violenza.
Il coinvolgimento dello spettatore è immediato. Si procede nell'anticamera del teatrino su un manto erboso, accompagnati dalla musica live di un piccolo ensemble da camera: pianoforte (Omar Cecchi), violoncello (Dagmar Bathmann) e clarinetto (Dusan Mamula). Ci si accomoda nell'anfiteatro dove Else giace inerte sul tavolo di marmo al centro della stanza, nascosta da un lenzuolo bianco macchiato del sangue blu della sua nobiltà d'animo; l'erba sotto i piedi diventa specchio. Una figura vestita di nero con la testa di coccodrillo svela quello che resta di Else, il suo cadavere. Abituati alle immagini di morte continuamente imposte dai media, la guardiamo con rassegnazione fino a che la giovane donna comincia a emettere faticosamente, quasi in preda a spasmi, parole che sembrano lottare per arrivare sino a noi.
Il flashback inizia non appena quel corpo redivivo spalanca gli occhi sedendosi. Alla parola “papà” siamo catapultati nel passato, quando tutto ebbe inizio. Il racconto di Else ci immerge totalmente nella sua dimensione onirica quasi allucinogena, col transfert del monologo interiore.
Il dottore, seduto, scrive appunti sul suo libriccino nero. Ha tutti i vezzi del personaggio: è vestito di tutto punto, con degli occhialini che pulisce continuamente; è posato come un gentleman tedesco. Solo quando le pulsioni si fanno incontenibili, egli rivela il proprio lato mostruoso. Il nostro sguardo passa attraverso il filtro di Else, ogni oggetto evocato dalla sua mente si manifesta attraverso oggetti-giocattolo: il pianoforte su cui si dilettava a suonare, la casa delle bambole, e così via.
Così lo specchio e il riflesso sul pavimento non fanno altro che raddoppiare la condanna di Else a vittima e l'accusa verso di noi complici di una società che la calpesta, come i garofani recisi che circondano il suo letto di morte. La mano sicura di Tiezzi ha scavato così a fondo nel testo di Schintzler da ricrearne alla perfezione le atmosfere tetre e il senso di soffocamento interiore. Guidone è magistrale nel restituire le due anime di Else con registri recitativi paralleli: da bambina innocente a donna seducente e disperata, la prima con una voce chiara e ingenua, la seconda con il suono profondo e suadente della femme fatale.
Lo spettacolo funziona in ogni suo dettaglio e il pubblico lo ha apprezzato molto a partire dal luogo insolito dell'allestimento, carico di suggestioni e animato dalla bravura dei due attori. Nell'ultima replica (2 luglio) agli spettatori è stato fatto indossare un camice verde da chirurgo, per rafforzarne il senso di complicità e compartecipazione.
Una domanda trova forse così la sua risposta: i veri protagonisti della messinscena siamo noi.
La signorina Else
Cast & credits
| Titolo
La signorina Else |
|
| Origine
Italia |
|
| Anno
2017 |
|
| Durata
1 h e 20 |
|
| Data rappresentazione
22 giugno 2017 |
|
| Città rappresentazione
Pistoia |
|
| Luogo rappresentazione
Teatro Anatomico, Spedale del Ceppo |
|
| Prima rappresentazione
13 giugno 2017 |
|
| Evento
Pistoia Teatro Festival |
|
| Titolo testo d'origine
Fräulein Else |
|
| Autori testo d'origine
Arthur Schnitzler |
|
| Traduzione
Sandro Lombardi |
|
| Regia
Federico Tiezzi |
|
| Interpreti
Lucrezia Guidone (Else) Martino d'Amico (Il medico) |
|
| Produzione
Compagnia Lombardi – Tiezzi / Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale |
|
| Scenografia
Gregorio Zurla |
|
| Costumi
Giovanna Buzzi |
|
| Coreografia
Giorgio Rossi |
|
| Luci
Gianni Pollini |
|
| Musiche
Dagmar Bathmann, Omar Cecchi, Dusan Mamula |
|
| Note
Drammaturgia: Sandro Lombardi, Fabrizio Sinisi, Federico Tiezzi; Assistente alla regia: Giovanni Scandella |