Pinocchio
Delude il Pinocchio di Joël Pommerat, autore e regista francese che aveva avuto notevole consenso di critica e di pubblico durante il Napoli Teatro Festival Italia del 2013 con La Réunification des deux Corées.
Già in quell'opera, collage di scene dedicate all'amore e alle relazioni umane, Pommerat aveva sperimentato l'uso di particolari strategie sensoriali-percettive. Stavolta, nonostante l'impiego di costosi e affascinanti macchinari scenici, tra cui pedane rotanti illuminate alla base, luci psichedeliche che creano illusioni ottiche e sonorità intense, lo spettacolo, in prima nazionale al Teatro Mercadante, si riduce a una lunga affabulazione di un attore-narratore (Hervé Blanc) che, di tanto in tanto, si cala nei panni di alcuni personaggi (indossandone gli abiti) e interloquisce con il protagonista (Myriam Assouline che interpreta Pinocchio) in uno spazio scenico semibuio e spoglio.
Un momento dello spettacolo
© Elisabeth Carecchio
Viene da chiedersi il senso di questa operazione: che bisogno c'era di ridurre le avventure del noto burattino a un racconto scenico in francese per un pubblico italiano e che non aggiunge nulla al capolavoro di Collodi né dal punto di vista critico-narrativo né da quello teatrale?
L'unica nota positiva è l'interpretazione di Myriam Assouline che riesce a rendere molto bene la doppia natura di Pinocchio: da una parte bambino ingenuo e curioso del mondo, dall'altra ribelle impertinente e capriccioso.
Un momento dello spettacolo
© Elisabeth Carecchio
Lo spettacolo non convince per una sorta di “tradimento” rispetto al testo originale: il grillo parlante è un personaggio marginale; poco spazio è lasciato ai dialoghi nei quali si trova il senso pedagogico e satirico dell'opera, mentre gran parte della performance è concentrata sull'esibizione di mezzi teatrali spettacolarizzati.
Infine, la monumentalità scenica, la prolissità della narrazione e la durata complessiva dello spettacolo – ben oltre le due ore indicate nel programma – lo rendono un prodotto del tutto inadatto, nonostante le intenzioni del regista, a un pubblico di bambini.
Pinocchio
Cast & credits
| Titolo
Pinocchio |
|
| Anno
2016 |
|
| Durata
2 ore |
|
| Data rappresentazione
24 giugno 2016 |
|
| Città rappresentazione
Napoli |
|
| Luogo rappresentazione
Teatro Mercadante |
|
| Prima rappresentazione
24 giugno 2016 |
|
| Evento
Napoli Teatro Festival 2016 |
|
| Titolo testo d'origine
Pinocchio |
|
| Titolo originale
Pinocchio |
|
| Autori
Carlo Collodi |
|
| Soggetto
Pinocchio |
|
| Adattamento
Joël Pommerat |
|
| Regia
Joël Pommerat |
|
| Interpreti
Myriam Assouline (Le pantin) Sylvain Caillat (Un escroc) Hervé Blan (Le présentateur) Daniel Dubois (L'homme agé) Maya Vignando (La fée) |
|
| Produttori
L’Espace Malraux-scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Centre Dramatique Régional de Tours, cde Villefranche / Scène Rhône Alpes / Scène conventionnée, La Ferme de Bel Ebat / Guyancourt, Thé&a |
|
| Produzione
Compagnie Louis Brouillard |
|
| Scenografia
Eric Soyer |
|
| Costumi
Marie-Hélène Bouvet |
|
| Luci
Eric Soyer |
|
| Musiche
Antonin Leymarie |
|
| Note
Spettacolo in lingua francese con sottotitoli in italiano |