Identità divise
di Mariagiovanna Grifi
Data di pubblicazione su web 30/06/2010
![Mezza-porta](../recensioni/img/cat6/0610_mezzaporta_big.jpg)
Nel 2008 tre autori di romanzi sono stati chiamati a Napoli per confrontarsi con la scrittura teatrale e dar vita a tre testi commissionati dal Napoli Teatro Festival, in base alle suggestioni derivanti dal loro soggiorno nella città partenopea. Uno di questi è Mezza-porta dello scrittore irlandese Colum McCann, vincitore del National Book Award nel 2009 con il suo romanzo Let The Great World Spin.
![](img/cat6/0610_mezzaporta_int1.jpg)
Alessandra Borgia, Gradini del Petraio
Ciò che ha ispirato questo testo è il “basso” napoletano, tipica abitazione popolare a piano terra. Solitamente i suoi abitanti si affacciano sul vicolo dalla porta-finestra che fa anche da uscio, caratterizzata dalla parte inferiore quasi sempre chiusa. Da qui il titolo, anche se in esso si nasconde un significato più profondo: la “mezza porta” è quella parte di anima che il prete irlandese Corrigan (Eddie Roberts, gallese) mantiene chiusa a causa di vecchie ferite; l'altra metà corrisponde alla “porta aperta” offerta agli emarginati a cui si dedica e che vivono nel quartiere del Petraio (dove è ambientata la scena), soprattutto la prostituta Angela (Alessandra Borgia) e la figlia Rina (Francesca Muoio), altre identità spaccate in due. La quiete apparente di questa vita difficile è sconvolta tragicamente dall'arrivo del fratello di Corrigan, Patrick (Aidan McCann, irlandese).
![](img/cat6/0610_mezzaporta_int2.jpg)
Una scena dello spettacolo
Interessante nello spettacolo è l'uso del luogo: i gradoni del Petraio (chiamato così per la natura pietrosa del territorio), che collegano il quartiere alto del Vomero con quello di Chiaia, risalgono al XVI-XVII secolo e fanno parte del complesso sistema di vie pedonali a gradinate (
![](img/cat6/0610_mezzaporta_int3.jpg)
Alessandra Borgia e Francesca Muoio
Mezza-porta
Cast & credits
Titolo
Mezza-porta |
|
Sotto titolo
dramma d’amore e rabbia in un basso napoletano |
|
Origine
Italia |
|
Anno
2010 |
|
Durata
50 min. |
|
Data rappresentazione
24 giugno 2010 |
|
Città rappresentazione
Napoli |
|
Luogo rappresentazione
Gradini del Petraio, Napoli |
|
Prima rappresentazione
23 giugno 2010, prima assoluta |
|
Evento
Napoli Teatro Festival Italia |
|
Autori
Colum McCann |
|
Regia
Claudio Di Palma (progetto di lettura scenica) |
|
Interpreti
Alessandra Borgia (Angela) Eddie Roberts (Corrigan) Aidan McCann (Patrick) Francesca Muoio (Rina) |
|
Produzione
Vesuvioteatro, Napoli Teatro Festival Italia |
|
Suono
Paolo Vitale |
|
Luci
Paolo Vitale |
|
Musiche
Valerio Virzo (originali) |
|
Note
Lingua: italiano, inglese |