Macerie, coscienze, censure

di F.F.

Data di pubblicazione su web 20/09/2002

Collage di immagini di New York 9/11
Come spiega il titolo, 11 minuti, 9 secondi ed 1 centesimo per raccontare quell' 11/9/01 rimasto impresso nella memoria della storia. 11 registi di fama internazionale hanno avuto carta bianca per descrivere i loro sentimenti nei confronti dell'attentato al World Trade Center, rivendicando una totale libertà di pensiero ed espressione.

I nomi, altisonanti, dei registi coinvolti in questo progetto nascondono undici diverse nazioni di provenienza, molte delle quali sono paesi nei quali gli Stati Uniti generano sentimenti contrastanti o di aperta ostilità per le loro responsabilità storiche e politiche.

Quasi tutti hanno scelto la strada della fiction, rinunciando a mostrare nuovamente le immagini prese in diretta quel giorno. Scelta apprezzabile ed inevitabile, visto che il luogo dell'attentato, colpito perchè "simbolo della ricchezza occidentale", era inevitabilmente sotto l'occhio delle telecamere anche prima dell'attacco. Mai come allora la tv ha documentato così tempestivamente e soprattutto mondialmente un evento. Al massimo, come è il caso di Lelouch, gli autori hanno lasciato che fosse un apparecchio televisivo, messo sullo sfondo di una scena, a mostrare quelle sequenze. L'unico a discostarsi è il messicano Innarritu (l'autore di Amores Perros) che sceglie un montaggio alternato tra frames televisivi e lunghi (ed eloquenti) secondi di buio, in cui sono riproposti gli agghiaccianti messaggi lasciati dalle vittime degli attentati, gli ultimi saluti ai loro cari prima della morte imminente.

Lo spunto di partenza è lo stesso, ma è impossibile chiedere un filo comune a tutti gli episodi.

Troppo eterogenei sono i registri adottati, dalla commedia (molto divertente) tinta di fiaba ambientata in Burkina Faso da Ouedraogo al dramma del Giappone in ginocchio dopo le bombe di Hiroshima, scelto come monito contro ogni fanatismo di guerra, da Imamura. Ma è un'operazione che vale, oltre che per gli incassi che otterrà e che saranno devoluti in beneficienza, per la capacità degli autori di mostrare, per notazioni piccole o grandi, non solo il crollo delle due torri, ma anche tutto ciò che da esso è derivato e persino ciò che ha portato a questo attentato.

Troviamo rappresentate realtà difficili come l'Israele di Gitai, abituato a convivere col terrorismo e la lotta dei palestinesi o le proteste solitarie delle vedove del massacro di Srebrenica (in Tanovic), ma anche i risvolti sociali meno conosciuti dell'attentato, come la "caccia alle streghe" scatenata contro i cittadini musulmani americani accusati indiscriminatamente di terrorismo (l'episodio di Mira Nair).

L'episodio di Ken Loach, che cita un altro 11 settembre, 1973, quello del colpo di stato (orchestrato proprio dagli Stati Uniti) in Cile contro Allende, è quello emotivamente più forte. Quelli di Sean Penn e Lelouch quelli cinematograficamente più validi.
Il film uscirà nelle sale proprio l'11 settembre prossimo e le polemiche sono già cominiciate e facilmente intuibili. Che (accusa artistica) alcuni autori abbiano scatenato una gara alla compassione nel mostrare le sofferenze del proprio paese e che, soprattutto (accusa ideologica), sia un film anti-americano. Due multiplex italiani hanno già rifiutato di proiettare il film.

Forse, prima di un atto tanto stupido e pavido (si temono forse rappresaglie e boicottaggi delle grandi majors americane?) valeva la pena di guardare un po'meglio un film che, al di là del suo valore artistico, non discute mai il dolore per le vittime dell'attentato, ma che anzi trova nell'universalità di questo dolore la sua ragione fondante.

Cast & credits - Episodio 1

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 1
Regia 
Samira Makhmalbaf
Interpreti 
Maryam Karimi
Sceneggiatura 
Samira Makhmalbaf
Montaggio 
Mohsen Makhmalbaf
Fotografia 
Ebrahim Ghafori
Musiche 
Mohamad Rezadarvishi

Cast & credits - Episodio 2

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 2
Origine 
Francia
Anno 
2002
Colore 
Regia 
Claude Lelouch
Interpreti 
Emmanuelle Laborit
Jérôme Horry
Sceneggiatura 
Claude Lelouch, Pierre Uytterhoeven
Montaggio 
Stéphane Mazalaigue
Fotografia 
Pierre-William Glenn

Cast & credits - Episodio 3

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 3
Origine 
Francia
Anno 
2002
Colore 
Regia 
Youssef Chahine
Interpreti 
Nour Elsherif
Ahmed Seif Eldine
Sceneggiatura 
Youssef Chahine
Montaggio 
Rashida Abd Elsalam
Fotografia 
Mohsen Nasr

Cast & credits - Epidosio 4

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Epidosio 4
Anno 
Francia
Durata 
2002
Colore 
Regia 
Danis Tanovic
Interpreti 
Dz¡ana Pinjo
Aleksandar Seksan
Tatjana S¡ojic
Sceneggiatura 
Danis Tanovic
Montaggio 
Monique Rysselinck
Fotografia 
Mustafa Mustafic

Cast & credits - Episodio 5

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 5
Origine 
Francia
Anno 
2002
Regia 
Idrissa Ouedraogo
Interpreti 
Lionel Zizr el Guire
Ren Aim Bassinga
Lionel Ga Ifolikoue
Rodrigue Andr Idani
Alex Martial Traore
Sceneggiatura 
Idrissa Ouedraogo
Montaggio 
Julia Gregory
Fotografia 
Luc Drion
Musiche 
Salif Keita, Manu Dibango

Cast & credits - Episodio 6

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 6
Origine 
Francia
Anno 
2002
Colore 
Regia 
Ken Loach
Interpreti 
Vladimir Vega
Sceneggiatura 
Paul Laverty, Ken Loach, Vladimir Vega
Montaggio 
Jonathan Morris
Fotografia 
Nigel Willoughby, Peter Hellmich, Jorge Muller Silva
Musiche 
Vladimir Vega

Cast & credits - Episodio 7

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 7
Origine 
Francia
Anno 
2002
Regia 
Alejandro González Iñárritu
Sceneggiatura 
Alejandro González Iñárritu
Montaggio 
Robert Duffy, Kim Bica
Musiche 
Gustavo Santaolalla, Osvaldo Golijov

Cast & credits - Episodio 8

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 8
Origine 
Francia
Anno 
2002
Colore 
Regia 
Amos Gitai
Interpreti 
Keren Mor
Liron Levo
Tomer Russo
Sceneggiatura 
Amos Gitai, Mariejos Sanselme
Montaggio 
Kobi Netanel
Fotografia 
Yoav Kosh

Cast & credits - Episodio 9

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 9
Origine 
Francia
Anno 
2002
Regia 
Sabrina Dhawan
Interpreti 
Tanvi Azmi
Kapil Bawa
Taleb Adlah
Sceneggiatura 
Sabrina Dhawan
Montaggio 
Allyson C. Johnson
Fotografia 
Declan Quinn
Musiche 
Ali Maula Ali

Cast & credits - Episodio 10

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 10
Origine 
Francia
Anno 
2002
Bianco e nero 
Regia 
Sean Penn
Interpreti 
Ernest Borgnine
Sceneggiatura 
Sean Penn
Montaggio 
Jay Cassidy
Fotografia 
Samuel Bayer
Musiche 
Heitor Pereira, Michael Brook

Cast & credits - Episodio 11

Titolo 
11' 09'' 1''' September 11
Sotto titolo 
Episodio 11
Origine 
Francia 2002
Colore 
Regia 
Daisuke Tengan
Interpreti 
Tomorowo Taguchi
Kumiko Aso
Akira Emoto
Mitsuko Baisho
Tetsuro Tanba
Sceneggiatura 
Daisuke Tengan
Montaggio 
Hajime Okayasu
Fotografia 
Masakazu Oka, Toshihiro Seino
Musiche 
Taro Iwashiro