Pallade, arazzo di derivazione botticelliana, collezione privata