Michael Redgrave, il coltello di Shylock